Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

le metteremo a disposizione una macchina con autista

Толкование Перевод

1 disposizione

f.
1) расположение (n.)

non fa che cambiare la disposizione dei mobili — он всё время переставляет мебель с места на место

la disposizione dei quadri andrebbe modificata — картины надо бы развесить по-другому

2) (ordine) распоряжение (n.), предписание (n.), приказ (m.)

disposizione testamentaria — завещательное распоряжение

disposizione di legge — законодательная норма (положение закона)

per disposizione di legge — по предписанию закона

per disposizione del tribunale — по постановлению суда

darò le opportune disposizioni a chi di dovere — я отдам кому следует соответствующее распоряжение

dare disposizioni — отдавать распоряжения (распоряжаться)

eseguire una disposizione — выполнить распоряжение

attenersi alle disposizioni — придерживаться распоряжений

3) распоряжение (n.)

la nostra casa è a sua disposizione — наш дом в вашем распоряжении

sono a sua completa disposizione! — я полностью в вашем распоряжении!

le metteremo a disposizione una macchina con autista — мы предоставим в ваше распоряжение машину и шофёра

consideri che avrà una certa somma a disposizione per le piccole spese — вам полагаются деньги на карманные расходы

4) (attitudine) склонность, способности (pl.)

avere disposizione per la musica — обладать музыкальными способностями

il ragazzino ha disposizione per la musica — мальчик музыкально одарён

ha mostrato una particolare disposizione per il disegno — он проявил способности к рисованию

5) (umore) настроение (n.), состояние (расположение) духа

non essere nella disposizione di spirito adatta — быть не в настроении

oggi non sono nella disposizione di uscire — сегодня мне никуда не хочется идти (мне не хочется выходить из дома)

Il nuovo dizionario italiano-russo > disposizione

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

le metteremo a disposizione una macchina con autista

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

le metteremo a disposizione una macchina con autista

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: